[SCITマスター作文] 2017年12月4日

今までの人生で一番影響を受けた人は誰ですか。どんな影響を受けましたか。

あらかじめ

  • この主張は論理の展開のために選ばれたもので、自分の考えと一致しているとは言えません。
  • 日本語で書いてから、韓国語に翻訳する順になりました。

作文

私は隣に住んでいた日本人家族の全員だと思います。特に、おじさんとその娘さんは、私が日本について興味を持つようになったきっかけ、そのものでした。それは、今までの引っ越し続きの中で、一番人間味が実感できる隣の家族でした。

たとえば、日本から買ってきたお土産があったら、最初に私たちにわけたりてくれたり、相互お互いの幼い子供の面倒を見てもらったり、何気なく話したりすることもありました。手振りと単語を交えながら、丁寧にコミュニケーションをしようとする真剣さは、日本語を一応習ってみようとする理由になりました。

たしかに、隣に外国人が住んでいたことは普段にありうることかも知れません。それに、その家族が日本に帰国してからは便りが途切れた時期もありました。しかし、軍隊に入ったとき、毎年訪れる年賀状の返信という形で送ってみたら、その娘さんが韓国語を交えながら返信してくれました。遠くからみてくれているという事実だけでも、手ごわい大変な状況の中、心が癒されることがあると初めて気づきました。

初めての日本人家族との10年の付き合いがなかったら、私は狭い世界から抜け出せなかったと思います。そして、その人に韓国という存在を考えさせるてもらえる形になって、私は誰よりも影響を受けたり、また与えたりしたのではないかと、今はそう思っています。

先生の修正コメント

幼い頃からそのような経験ができてよかったですね!

一分に縮めよう

私は隣に住んでいた日本人家族の全員だと思います。特に、おじさんとその娘さんは、私が日本について興味を持つようになったきっかけ、そのものでした。
なぜなら、手振りと単語を交えながら、丁寧にコミュニケーションをしようとする真剣さに、私が日本語を習ってみようとする理由になったからです。
たしかに、隣に外国人が住んでいたことは普段ありうることかも知れません。しかし、軍隊に入ったとき、その娘さんが韓国語を含む返信してくれました。遠くからみてくれているという事実だけでも、大変な状況の中、心が癒されることがあると初めて気づきました。
初めての日本人家族との10年の付き合いがなかったら、私は狭い世界から抜け出せなかったと思います。

感想

.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です